عمالة منزلية موثّقة · الإمارات العربية المتحدة
المصطلحات
معظم هذه الكلمات تقابلونها لأول مرة في وثيقة يُطلب منكم توقيعها. هذا شرحها قبل أن تصلوا إلى تلك اللحظة.
تدبير
مراكز الخدمة المرخّصة من الوزارة، وهي الجهات الوحيدة المخوّلة باستقدام العمالة المنزلية وتشغيلها في الإمارات.
وزارة الموارد البشرية والتوطين
الجهة الاتحادية التي تنظّم التوظيف في الإمارات، بما في ذلك العمالة المنزلية.
الكفالة
العلاقة القانونية التي بموجبها يحمل مقيم في الإمارات إقامة من يوظّفه في بيته.
تأشيرة قابلة للتحويل
إقامة يمكن نقلها إلى كفيل جديد دون أن تغادر حاملتها البلاد.
تأشيرة ملغاة
أُنهيت إقامتها السابقة، وهي داخل الإمارات ضمن مهلة محدودة.
تأشيرة زيارة
تصريح دخول سياحي أو زيارة. لا يُجيز العمل، وتوظيف من تحمله غير قانوني.
عقد العامل المنزلي
العقد الموحّد المعتمد من الوزارة الذي ينظّم الترتيب — الأجر والساعات والراحة والإجازات ونهاية الخدمة.
مكافأة نهاية الخدمة
مبلغ مستحق عند انتهاء الترتيب، يُحسب من مدة الخدمة والأجر الأخير.
نظام حماية الأجور
النظام الاتحادي الذي تُدفع عبره الأجور إلكترونياً بحيث يكون الدفع مسجّلاً وقابلاً للتحقق.
فترة التجربة
مدة أولى يستطيع فيها أي من الطرفين إنهاء الترتيب بإشعار أقصر.
غرفة الخادمة
غرفة منفصلة للعاملين، شائعة في فلل الإمارات والشقق الكبيرة، ولها حمّامها عادةً.
إقامة داخلية
تعيش في بيتكم، في غرفتها، وتعمل بساعات متفق عليها.
إقامة خارجية
لها سكنها وتأتي إلى بيتكم لساعات متفق عليها.
ضمان الاستبدال
تعهّد بأنه إذا انتهى الترتيب خلال مدة محددة، يُوجَد بديل دون رسم تنسيق ثانٍ.
هذه معلومات عامة لا استشارة قانونية، وقد تتغير الأنظمة. تحققوا من التفاصيل مع مركز تدبير مرخّص أو مع وزارة الموارد البشرية والتوطين قبل التصرف بناءً عليها.